¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recoat
Ejemplo
I need to recoat the deck to protect it from the elements. [recoat: verb]
Necesito volver a recubrir la cubierta para protegerla de los elementos. [recubrir: verbo]
Ejemplo
The painter will recoat the walls to cover up any imperfections. [recoat: verb]
El pintor volverá a revestir las paredes para cubrir cualquier imperfección. [recubrir: verbo]
refinish
Ejemplo
We decided to refinish the hardwood floors to give them a fresh look. [refinish: verb]
Decidimos renovar los pisos de madera para darles un aspecto fresco. [refinish: verbo]
Ejemplo
The antique dresser was refinished to restore its original beauty. [refinished: past participle]
La antigua cómoda fue restaurada para restaurar su belleza original. [repintado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recoat se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que refinish. Recoat es un proceso más simple y menos costoso que se puede realizar para actualizar o retocar un recubrimiento existente, mientras que el repintado es un proceso más complejo y costoso que generalmente se realiza para restaurar la apariencia original de una superficie.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recoat y refinish?
El refinish generalmente se considera más formal que el recoat. El Refinish a menudo se asocia con servicios profesionales y acabados de alta gama, mientras que el recoat se usa más comúnmente en contextos casuales o de bricolaje.
