¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reconviction
Ejemplo
The reconviction rate for drug offenses is quite high. [reconviction: noun]
La tasa de recondenas por delitos de drogas es bastante alta. [reconviction: sustantivo]
Ejemplo
He was reconvicted of assault while still serving time for his previous conviction. [reconvicted: verb]
Fue condenado nuevamente por agresión mientras aún cumplía condena por su condena anterior. [reconvicto: verbo]
recidivism
Ejemplo
The high recidivism rate among ex-convicts is a major concern for policymakers. [recidivism: noun]
La alta tasa de reincidencia entre los ex convictos es una de las principales preocupaciones de los responsables políticos. [reincidencia: sustantivo]
Ejemplo
Studies have shown that education and job training programs can reduce recidivism rates. [recidivism rates: noun]
Los estudios han demostrado que los programas de educación y capacitación laboral pueden reducir las tasas de reincidencia. [tasas de reincidencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El recidivismo se usa más comúnmente que la reconvicción en el lenguaje cotidiano y las discusiones políticas. Recidivism es un problema ampliamente reconocido en los sistemas de justicia penal de todo el mundo, mientras que reconviction es un término más técnico utilizado en los procedimientos legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reconviction y recidivism?
Tanto reconviction como recidivism son términos formales que se utilizan en contextos jurídicos y políticos. Sin embargo, recidivism es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite utilizarlo tanto en contextos formales como informales.
