¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recoup
Ejemplo
We hope to recoup our investment within the next year. [recoup: verb]
Esperamos recuperar nuestra inversión en el próximo año. [recuperar: verbo]
Ejemplo
The company was able to recoup its losses from the previous quarter. [recoup: verb]
La empresa pudo recuperar sus pérdidas del trimestre anterior. [recuperar: verbo]
retrieve
Ejemplo
Can you help me retrieve my keys from the couch? [retrieve: verb]
¿Pueden ayudarme a recuperar mis llaves del sofá? [recuperar: verbo]
Ejemplo
I was able to retrieve the deleted files from my computer. [retrieve: verb]
Pude recuperar los archivos eliminados de mi computadora. [recuperar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retrieve se usa más comúnmente que recoup en el lenguaje cotidiano. Retrieve es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que recoup es menos común y se utiliza normalmente en contextos financieros o empresariales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recoup y retrieve?
Tanto recoup como retrieve se consideran palabras formales, pero recoup puede ser un poco más formal debido a su asociación con contextos financieros y comerciales.
