¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
redesignate
Ejemplo
The government decided to redesignate the land as a protected wildlife reserve. [redesignate: verb]
El gobierno decidió redesignar la tierra como reserva de vida silvestre protegida. [redesignar: verbo]
Ejemplo
The company will redesignate the employee as a manager in the new department. [redesignate: verb]
La empresa volverá a designar al empleado como gerente en el nuevo departamento. [redesignar: verbo]
Ejemplo
The redesignation of the building as a historical landmark was celebrated by the community. [redesignation: noun]
La redesignación del edificio como monumento histórico fue celebrada por la comunidad. [redesignación: sustantivo]
rename
Ejemplo
The city council voted to rename the street after a local hero. [rename: verb]
El consejo de la ciudad votó para cambiar el nombre de la calle en honor a un héroe local. [cambiar nombre: verbo]
Ejemplo
The company decided to rename their flagship product to appeal to a wider audience. [rename: verb]
La empresa decidió cambiar el nombre de su producto estrella para atraer a un público más amplio. [cambiar nombre: verbo]
Ejemplo
I had to rename the file to make it easier to find later. [rename: verb]
Tuve que cambiar el nombre del archivo para que fuera más fácil de encontrar más tarde. [cambiar nombre: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rename se usa más comúnmente que redesignar en el lenguaje cotidiano. Rename es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que redesignar es más específico y menos utilizado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre redesignate y rename?
Redesignate se asocia típicamente con un tono formal o neutro, mientras que Rename puede tener un tono más creativo o informal dependiendo del contexto.
