¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refiled
Ejemplo
The lawyer had to refile the lawsuit due to a technical error. [refile: verb]
El abogado tuvo que volver a presentar la demanda debido a un error técnico. [refile: verbo]
Ejemplo
I need to refile my tax return because I made a mistake on it. [refile: verb]
Necesito volver a presentar mi declaración de impuestos porque cometí un error en ella. [refile: verbo]
renew
Ejemplo
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
Necesito renovar mi licencia de conducir antes de que caduque. [renovar: verbo]
Ejemplo
The company decided to renew their contract with the supplier for another year. [renew: verb]
La empresa decidió renovar su contrato con el proveedor por un año más. [renovar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renew se usa más comúnmente que refiled en el lenguaje cotidiano y es lo suficientemente versátil como para usarse en varios contextos, mientras que refiled es menos común y generalmente se usa en contextos legales o administrativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refiled y renew?
Tanto refiled como renew se pueden usar en contextos formales o informales, pero refiled se asocia más comúnmente con la jerga legal o administrativa, lo que lo hace más formal en su tono.
