¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refilming
Ejemplo
We had to refilm the scene because the microphone wasn't working properly. [refilm: verb]
Tuvimos que volver a filmar la escena porque el micrófono no funcionaba correctamente. [refilmar: verbo]
Ejemplo
The director decided to refilm the scene to get a better angle. [refilming: gerund or present participle]
El director decidió volver a filmar la escena para obtener un mejor ángulo. [refilmación: gerundio o participio presente]
reshooting
Ejemplo
The studio demanded a reshooting of the ending to make it more dramatic. [reshoot: verb]
El estudio exigió que se volviera a filmar el final para hacerlo más dramático. [reshoot: verbo]
Ejemplo
The actress was unhappy with her performance and requested a reshooting of the scene. [reshooting: gerund or present participle]
La actriz no estaba contenta con su actuación y pidió que se volviera a filmar la escena. [redisparo: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El reshooting se usa más comúnmente que el refilming en la industria cinematográfica. Reshoot es a menudo necesario para lograr la visión artística deseada y puede implicar cambios significativos en el guión, la ubicación o los actores. La Refilming, por otro lado, generalmente se realiza para corregir problemas técnicos y puede no requerir tanto esfuerzo o recursos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refilming y reshooting?
Tanto refilming como reshooting son términos formales utilizados en la industria cinematográfica. No se usan comúnmente en el lenguaje cotidiano y pueden ser desconocidos para los estudiantes de ESL que no están familiarizados con la terminología de producción cinematográfica.
