¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurbish
Ejemplo
The company decided to refurbish their old office building instead of constructing a new one. [refurbish: verb]
La empresa decidió renovar su antiguo edificio de oficinas en lugar de construir uno nuevo. [renovar: verbo]
Ejemplo
The antique chair was refurbished and now looks as good as new. [refurbished: past participle]
La silla antigua fue restaurada y ahora se ve como nueva. [reformado: participio pasado]
revamp
Ejemplo
The company decided to revamp their website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
La empresa decidió renovar su sitio web para hacerlo más fácil de usar. [renovación: verbo]
Ejemplo
The old restaurant was given a complete revamp with new decor and menu items. [revamp: noun]
El antiguo restaurante recibió una renovación completa con una nueva decoración y elementos del menú. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refurbish se usa más comúnmente en el contexto de mejoras o Revamp para el hogar, mientras que Revamp se usa más comúnmente en el contexto de marketing o diseño. Ambas palabras son relativamente comunes y se pueden usar indistintamente en muchos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurbish y revamp?
Tanto refurbish como revamp son palabras relativamente formales que son apropiadas para su uso en la escritura profesional o académica. Sin embargo, revamp puede tener una connotación ligeramente más creativa o innovadora, lo que lo hace más apropiado para su uso en contextos de marketing o diseño.
