¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurbishment
Ejemplo
The hotel underwent a complete refurbishment to update its facilities. [refurbishment: noun]
El hotel se sometió a una remodelación completa para actualizar sus instalaciones. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
We refurbished the old furniture to give it a new lease on life. [refurbished: past tense verb]
Renovamos los muebles antiguos para darles una nueva vida. [renovado: verbo en pasado]
revamp
Ejemplo
The company decided to revamp its website to attract more customers. [revamp: verb]
La empresa decidió renovar su sitio web para atraer a más clientes. [renovación: verbo]
Ejemplo
The store underwent a complete revamp to update its layout and product offerings. [revamp: noun]
La tienda se sometió a una renovación completa para actualizar su diseño y oferta de productos. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Revamp se usa más comúnmente que refurbishment en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Revamp es un término más versátil que se puede utilizar en varios contextos, mientras que refurbishment es menos común y más específico para ciertos tipos de renovaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurbishment y revamp?
Tanto refurbishment como revamp pueden utilizarse en contextos formales o informales, pero refurbishment pueden percibirse como un poco más formales debido a su asociación con renovaciones a gran escala.
