¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
register
Ejemplo
I need to register for the conference before the deadline. [register: verb]
Necesito registrarme para la conferencia antes de la fecha límite. [registro: verbo]
Ejemplo
The hospital staff will register your personal information before admitting you. [register: verb]
El personal del hospital registrará su información personal antes de admitirlo. [registro: verbo]
Ejemplo
Her face registered surprise when she saw the gift. [registered: past tense]
Su rostro mostraba sorpresa cuando vio el regalo. [registrado: tiempo pasado]
record
Ejemplo
I need to record my expenses in a spreadsheet. [record: verb]
Necesito registrar mis gastos en una hoja de cálculo. [registro: verbo]
Ejemplo
She broke the world record in the 100-meter dash. [record: noun]
Rompió el récord mundial en los 100 metros planos. [registro: sustantivo]
Ejemplo
He recorded a song in his home studio. [recorded: past tense]
Grabó una canción en el estudio de su casa. [grabado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Record se usa más comúnmente que register en el lenguaje cotidiano. Record es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que register es menos común y se refiere a procesos formales u oficiales específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre register y record?
Mientras que register se asocia típicamente con un tono formal, record es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
