¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remanufactured
Ejemplo
The remanufactured printer cartridges are just as good as the original ones. [remanufactured: adjective]
Los cartuchos de impresora remanufacturados son tan buenos como los originales. [remanufacturado: adjetivo]
Ejemplo
The company specializes in remanufacturing engines for heavy machinery. [remanufacturing: present participle]
La empresa se especializa en la remanufactura de motores para maquinaria pesada. [remanufactura: participio presente]
reconditioned
Ejemplo
The reconditioned laptop works just as well as a brand new one. [reconditioned: adjective]
El portátil reacondicionado funciona tan bien como uno nuevo. [reacondicionado: adjetivo]
Ejemplo
The mechanic reconditioned the brakes on my car to make them work like new. [reconditioned: past tense]
El mecánico reacondicionó los frenos de mi coche para que funcionaran como nuevos. [Reacondicionado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reconditioned se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y, a menudo, se asocia con la electrónica y los electrodomésticos de consumo. El Remanufacturado es menos común, pero se usa más comúnmente en industrias como la automotriz y la maquinaria pesada.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remanufactured y reconditioned?
Tanto el remanufacturado como el reacondicionado pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero el remanufacturado puede percibirse como más técnico y especializado debido a su asociación con aplicaciones industriales.
