¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remodeling
Ejemplo
We are remodeling our kitchen to make it more spacious. [remodeling: present participle]
Estamos remodelando nuestra cocina para hacerla más espaciosa. [remodelación: participio presente]
Ejemplo
The company specializes in home remodeling projects. [remodeling: noun]
La empresa se especializa en proyectos de remodelación de viviendas. [remodelación: sustantivo]
renovation
Ejemplo
The old house needed extensive renovation to be habitable. [renovation: noun]
La antigua casa necesitaba una amplia renovación para ser habitable. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
We are renovating the bathroom to give it a fresh look. [renovating: present participle]
Estamos renovando el baño para darle un aspecto fresco. [renovando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La renovación se usa más comúnmente que la remodelación en el lenguaje cotidiano. Renovation es un término más general que abarca una amplia gama de proyectos, mientras que remodeling es un término más específico que se refiere a cambios significativos en un edificio o espacio.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remodeling y renovation?
Tanto la remodelación como la renovación se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero la remodelación puede considerarse más formal debido a su asociación con proyectos de construcción a mayor escala.
