¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remortgaged
Ejemplo
We remortgaged our house to take advantage of the lower interest rates. [remortgaged: verb]
Volvimos a hipotecar nuestra casa para aprovechar las tasas de interés más bajas. [rehipotecado: verbo]
Ejemplo
The bank offered us a better deal, so we decided to remortgage with them. [remortgage: infinitive]
El banco nos ofreció un mejor trato, así que decidimos volver a hipotecar con ellos. [rehipotecar: infinitivo]
refinance
Ejemplo
We decided to refinance our home to get a lower monthly payment. [refinance: verb]
Decidimos refinanciar nuestra casa para obtener un pago mensual más bajo. [refinanciar: verbo]
Ejemplo
The bank offered us a great deal on refinancing our car loan. [refinancing: gerund or present participle]
El banco nos ofreció una gran oferta para refinanciar nuestro préstamo de automóvil. [refinanciamiento: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refinance se usa más comúnmente que rehipotecar en los EE. UU., mientras que rehipotecar se usa más comúnmente en el Reino Unido.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remortgaged y refinance?
Tanto rehipoteca como refinance son términos formales utilizados en contextos financieros, y no se utilizan típicamente en conversaciones informales.
