¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
renewal
Ejemplo
I need to apply for the renewal of my passport before it expires. [renewal: noun]
Necesito solicitar la renovación de mi pasaporte antes de que caduque. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The company offers a renewal discount for loyal customers. [renewal: adjective]
La empresa ofrece un descuento de renovación para los clientes fieles. [renovación: adjetivo]
Ejemplo
The city council approved the renewal of the old building's lease. [renewal: noun]
El ayuntamiento aprobó la renovación del contrato de arrendamiento del antiguo edificio. [renovación: sustantivo]
renovation
Ejemplo
The hotel underwent a complete renovation to update its facilities. [renovation: noun]
El hotel se sometió a una renovación completa para actualizar sus instalaciones. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
We are renovating our kitchen to add more counter space. [renovating: verb]
Estamos renovando nuestra cocina para agregar más espacio en el mostrador. [renovar: verbo]
Ejemplo
The historic building was restored to its former glory through a renovation project. [renovation: adjective]
El edificio histórico fue restaurado a su antiguo esplendor a través de un proyecto de renovación. [renovación: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renovation se usa más que renewal en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a cambios realizados en edificios o espacios. Renewal se usa más comúnmente en contextos legales o administrativos, como la renovación de una licencia o contrato.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre renewal y renovation?
Tanto renewal como renovation se pueden usar en contextos formales e informales, pero renewal puede ser un poco más formal debido a su asociación con procesos legales o administrativos.
