¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ressentiment
Ejemplo
His ressentiment towards his boss grew stronger after he was passed over for a promotion. [ressentiment: noun]
Su resentimiento hacia su jefe se hizo más fuerte después de que lo pasaran por alto para un ascenso. [ressentiment: sustantivo]
Ejemplo
She couldn't shake off the ressentiment she felt towards her ex-boyfriend, even years after their breakup. [ressentiment: noun]
No podía quitarse de encima el resentimiento que sentía hacia su ex novio, incluso años después de su ruptura. [ressentiment: sustantivo]
resentment
Ejemplo
He couldn't hide his resentment towards his colleague who took credit for his work. [resentment: noun]
No podía ocultar su resentimiento hacia su colega que se atribuía el mérito de su trabajo. [resentimiento: sustantivo]
Ejemplo
She resented the fact that her parents never supported her dreams. [resented: verb]
Le molestaba el hecho de que sus padres nunca apoyaran sus sueños. [resentido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El resentimiento se usa más comúnmente que el ressentiment en el lenguaje cotidiano. El resentimiento es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el ressentiment es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ressentiment y resentment?
El resentimiento se asocia típicamente con un tono más formal o intelectual, mientras que el resentimiento* es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
