¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retained
Ejemplo
The company retained its top employees by offering better benefits. [retained: verb]
La empresa retuvo a sus mejores empleados ofreciéndoles mejores beneficios. [retenido: verbo]
Ejemplo
The lawyer advised his client to retain the original copy of the contract. [retain: verb]
El abogado aconsejó a su cliente que conservara la copia original del contrato. [retener: verbo]
maintain
Ejemplo
It's important to maintain your car regularly to avoid breakdowns. [maintain: verb]
Es importante realizar el mantenimiento regular del coche para evitar averías. [mantener: verbo]
Ejemplo
The school strives to maintain high academic standards for its students. [maintain: verb]
La escuela se esfuerza por mantener altos estándares académicos para sus estudiantes. [mantener: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Maintain se usa más comúnmente que retained en el lenguaje cotidiano. Maintain es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que retained es menos común y se refiere a un tipo específico de mantenimiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retained y maintain?
Tanto retained como maintain son palabras formales que se pueden usar en contextos profesionales o académicos.
