Definiciones
- Describir algo que se guarda o se conserva. - Refiriéndose a algo que se retiene o no se libera. - Hablar de algo que todavía está en posesión o propiedad.
- Se refiere al acto de mantener algo en buen estado o funcionamiento. - Describir el esfuerzo para preservar o mantener un estándar o nivel en particular. - Hablar sobre el apoyo o el cuidado continuo de algo o alguien.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras implican la idea de conservar algo.
- 2Ambas palabras pueden referirse a objetos físicos o conceptos abstractos.
- 3Ambas palabras implican un esfuerzo o acción continua.
- 4Ambas palabras sugieren un sentido de control o responsabilidad sobre algo.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Enfoque: Retained enfatiza mantener algo que ya está en posesión, mientras que maintain enfoca en preservar o defender algo.
- 2Alcance: Retained es más limitado en alcance y se refiere a elementos o personas específicas, mientras que maintain se puede aplicar a una gama más amplia de cosas.
- 3Período de tiempo: Retained sugiere una acción pasada que se ha completado, mientras que maintain implica una acción en curso o futura.
- 4Connotación: Retained puede tener una connotación neutra o positiva, mientras que maintain a veces puede tener una connotación negativa si implica una lucha o dificultad para mantener algo.
- 5Uso: Retained es menos común que maintain en el lenguaje cotidiano.
📌
¡Recuérdalo!
Retained y maintain son sinónimos que implican la idea de mantener algo. Sin embargo, retained enfatiza mantener algo que ya está en posesión, mientras que maintain se enfoca en preservar o defender algo. Además, retained tiene un alcance más limitado y sugiere una acción pasada, mientras que maintain implica una acción en curso o futura.
