¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retender
Ejemplo
The company decided to retender their proposal with some revisions. [retender: verb]
La empresa decidió volver a licitar su propuesta con algunas revisiones. [retender: verbo]
Ejemplo
After the initial bid was rejected, they had to retender the proposal with some changes. [retender: noun]
Después de que la oferta inicial fuera rechazada, tuvieron que volver a licitar la propuesta con algunos cambios. [retender: sustantivo]
resubmit
Ejemplo
Please resubmit your application with the required documents. [resubmit: verb]
Vuelva a enviar su solicitud con los documentos requeridos. [reenviar: verbo]
Ejemplo
The report was returned for revisions, so I had to resubmit it. [resubmit: verb]
El informe fue devuelto para su revisión, así que tuve que volver a enviarlo. [reenviar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Resubmit se usa más comúnmente que retender en el lenguaje cotidiano, y es una palabra más versátil que se puede usar en varios contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retender y resubmit?
Retender puede implicar un tono más formal o empresarial, mientras que resubmit puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
