¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retrofit
Ejemplo
The company decided to retrofit their factory with energy-efficient lighting. [retrofit: verb]
La empresa decidió modernizar su fábrica con iluminación de bajo consumo. [retrofit: verbo]
Ejemplo
The retrofitting of the old building with modern amenities was a challenging task. [retrofitting: gerund or present participle]
La remodelación del antiguo edificio con comodidades modernas fue una tarea difícil. [adaptación: gerundio o participio presente]
refit
Ejemplo
The ship underwent a major refit before embarking on its next voyage. [refit: noun]
El barco se sometió a un importante reacondicionamiento antes de embarcarse en su próximo viaje. [refit: sustantivo]
Ejemplo
The mechanic had to refit the engine after it broke down. [refit: verb]
El mecánico tuvo que volver a montar el motor después de que se avería. [refit: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Retrofit se usa más comúnmente que el refit en el lenguaje cotidiano, especialmente en las industrias de la construcción y la ingeniería. Refit es menos común, pero se usa con frecuencia en las industrias marítima y automotriz.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retrofit y refit?
Retrofit tiene una connotación más técnica y formal, mientras que refit es más informal e informal, lo que lo hace adecuado para su uso tanto en contextos formales como informales.
