¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
secondment
Ejemplo
The company seconded me to work on a project for a different department. [seconded: past tense]
La empresa me destinó a trabajar en un proyecto para otro departamento. [secundado: tiempo pasado]
Ejemplo
She is currently on secondment to our London office. [secondment: noun]
Actualmente se encuentra en comisión de servicio en nuestra oficina de Londres. [adscripción: sustantivo]
posting
Ejemplo
He was offered a posting in the company's Tokyo office. [posting: noun]
Le ofrecieron un puesto en la oficina de la empresa en Tokio. [publicación: sustantivo]
Ejemplo
The company posted her to a different department to gain more experience. [posted: past tense]
La empresa la destinó a un departamento diferente para que adquiriera más experiencia. [publicado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Posting se usa más comúnmente que secondment en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de asignaciones internacionales o ofertas de trabajo. La Secondment es menos común y puede ser más específica para ciertas industrias u organizaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre secondment y posting?
Tanto la secondment como la posting son términos formales utilizados en entornos profesionales, pero la publicación puede usarse más comúnmente en contextos comerciales y corporativos, mientras que la secondment puede ser más común en el gobierno o sin fines de lucro Organizaciones.
