¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shatter
Ejemplo
The vase fell to the ground and shattered into a million pieces. [shattered: past tense]
El jarrón cayó al suelo y se rompió en un millón de pedazos. [destrozado: tiempo pasado]
Ejemplo
The news of his death shattered her world. [shattered: verb]
La noticia de su muerte destrozó su mundo. [destrozado: verbo]
smash
Ejemplo
He smashed the window with a rock. [smashed: past tense]
Rompió la ventana con una piedra. [Aplastado: Tiempo pasado]
Ejemplo
The car smashed into the wall, causing significant damage. [smashed: verb]
El coche se estrelló contra la pared, causando importantes daños. [aplastado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Smash se usa más comúnmente que shatter en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos relacionados con deportes, accidentes o violencia. Shatter es menos común y se suele utilizar en contextos más específicos relacionados con la rotura de materiales frágiles.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shatter y smash?
Tanto shatter como smash se pueden usar en contextos formales e informales, pero shatter puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con el lenguaje técnico o científico relacionado con las propiedades de los materiales.
