¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shelved
Ejemplo
The company has shelved the new product launch until next year. [shelved: verb]
La compañía ha aplazado el lanzamiento del nuevo producto hasta el próximo año. [archivado: verbo]
Ejemplo
The old books were shelved in alphabetical order. [shelved: past participle]
Los libros antiguos estaban colocados en las estanterías en orden alfabético. [archivado: participio pasado]
Ejemplo
The meeting was shelved due to unforeseen circumstances. [shelved: past tense]
La reunión fue archivada debido a circunstancias imprevistas. [archivado: tiempo pasado]
postponed
Ejemplo
The concert has been postponed due to bad weather. [postponed: past participle]
El concierto ha sido aplazado debido al mal tiempo. [aplazado: participio pasado]
Ejemplo
We have decided to postpone the trip until next month. [postpone: verb]
Hemos decidido posponer el viaje hasta el mes que viene. [posponer: verbo]
Ejemplo
The project has been postponed indefinitely. [postponed: past tense]
El proyecto ha sido pospuesto indefinidamente. [Aplazado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Postponed se usa más comúnmente que shelved en el lenguaje cotidiano. Postponed es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que shelved* es menos común y se refiere a un tipo específico de retraso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shelved y postponed?
Postponed es más formal que shelved. Si bien postponed se puede usar tanto en contextos formales como informales, shelved generalmente se asocia con un tono informal y casual.
