¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shipway
Ejemplo
The ship was launched from the shipway into the water. [shipway: noun]
El barco fue lanzado desde la vía de navegación al agua. [shipway: sustantivo]
Ejemplo
The shipyard has several shipways for launching and repairing vessels. [shipways: plural noun]
El astillero cuenta con varias vías de botadura y reparación de buques. [shipways: sustantivo plural]
slipway
Ejemplo
The fishing boat was hauled up onto the slipway for repairs. [slipway: noun]
El barco pesquero fue arrastrado hasta la grada para ser reparado. [varadero: sustantivo]
Ejemplo
The marina has several slipways for launching and retrieving boats. [slipways: plural noun]
El puerto deportivo cuenta con varias gradas para botar y recuperar embarcaciones. [gradas: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Slipway se usa más comúnmente que shipway en el lenguaje cotidiano. Slipway es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que shipway es menos común y se refiere específicamente a la botadura o reparación de barcos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shipway y slipway?
Tanto shipway como slipway son términos técnicos que se utilizan típicamente en contextos formales o técnicos, como la construcción naval, la arquitectura naval o la ingeniería marina.
