¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shunter
Ejemplo
The shunter moved the freight cars from one track to another. [shunter: noun]
La maniobra movía los vagones de carga de una vía a otra. [shunter: sustantivo]
Ejemplo
The locomotive used as a shunter was small and compact. [shunter: adjective]
La locomotora utilizada como maniobra era pequeña y compacta. [maniobra: adjetivo]
switcher
Ejemplo
The switcher moved the freight cars from one track to another. [switcher: noun]
El conmutador movía los vagones de carga de una vía a otra. [switcher: sustantivo]
Ejemplo
The switcher locomotive was designed for low-speed operations within the rail yard. [switcher: adjective]
La locomotora de conmutación fue diseñada para operaciones de baja velocidad dentro del patio ferroviario. [switcher: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Switcher se usa más comúnmente que shunter en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Shunter puede ser menos familiar para los angloparlantes fuera del inglés británico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shunter y switcher?
Tanto shunter como switcher son términos técnicos asociados con la industria ferroviaria y, por lo tanto, tienen un tono más formal. Sin embargo, switcher es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
