¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sinecure
Ejemplo
The CEO's nephew was given a sinecure in the company, despite having no relevant experience. [sinecure: noun]
Al sobrino del CEO se le dio una sinecura en la empresa, a pesar de no tener experiencia relevante. [sinecure: sustantivo]
Ejemplo
The position of the royal family is often seen as a sinecure, with no real responsibilities or duties. [sinecure: adjective]
La posición de la familia real a menudo se ve como una sinecura, sin responsabilidades o deberes reales. [sinecura: adjetivo]
idle
Ejemplo
He spent the day idling on the couch, watching TV. [idle: verb]
Se pasaba el día ocioso en el sofá, viendo la televisión. [ocioso: verbo]
Ejemplo
The factory had to shut down due to idle machinery. [idle: adjective]
La fábrica tuvo que cerrar debido a la inactividad de la maquinaria. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
The project has been idle for months, with no progress made. [idle: adjective]
El proyecto ha estado inactivo durante meses, sin avances. [ocioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Idle se usa más comúnmente que sinecure en el lenguaje cotidiano. Idle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que sinecure es menos común y se usa típicamente en contextos formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sinecure y idle?
La sinecura se asocia típicamente con un tono formal o profesional, mientras que la idle puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
