¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
smalto
Ejemplo
I love this smalto nail polish color, it's so vibrant! [smalto: noun]
Me encanta este color de esmalte de uñas, ¡es tan vibrante! [smalto: sustantivo]
Ejemplo
The smalto glaze on this vase gives it a beautiful finish. [smalto: adjective]
El esmalte de smalto de este jarrón le da un hermoso acabado. [smalto: adjetivo]
Ejemplo
We used smalto paint to protect the metal fence from rusting. [smalto: noun]
Utilizamos pintura smalto para proteger la valla metálica de la oxidación. [smalto: sustantivo]
enamel
Ejemplo
I always use enamel nail polish because it lasts longer. [enamel: noun]
Siempre uso esmalte de uñas esmalte porque dura más. [esmalte: sustantivo]
Ejemplo
The enamel glaze on this plate gives it a beautiful shine. [enamel: noun]
El esmalte esmaltado de este plato le da un hermoso brillo. [esmalte: sustantivo]
Ejemplo
We used enamel paint to give the car a glossy finish. [enamel: noun]
Utilizamos pintura de esmalte para darle al coche un acabado brillante. [esmalte: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Enamel se usa más comúnmente que smalto en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa. Enamel es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que smalto es menos común y se usa principalmente en Italia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre smalto y enamel?
Tanto smalto como enamel se pueden utilizar en contextos formales e informales, dependiendo del contexto específico y de la aplicación. Sin embargo, enamel puede percibirse como más formal debido a su gama más amplia de aplicaciones y su acabado más duro.
