¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
souvenir
Ejemplo
I bought a souvenir keychain from my trip to Paris. [souvenir: noun]
Compré un llavero de recuerdo de mi viaje a París. [souvenir: sustantivo]
Ejemplo
The photo album serves as a souvenir of our family vacation. [souvenir: noun]
El álbum de fotos sirve como recuerdo de nuestras vacaciones familiares. [souvenir: sustantivo]
Ejemplo
She kept the concert ticket as a souvenir of the memorable night. [souvenir: noun]
Guardó la entrada del concierto como recuerdo de la memorable noche. [souvenir: sustantivo]
gift
Ejemplo
I gave her a gift for her birthday. [gift: noun]
Le hice un regalo por su cumpleaños. [don: sustantivo]
Ejemplo
He gifted me a book on my favorite topic. [gifted: verb]
Me regaló un libro sobre mi tema favorito. [dotado: verbo]
Ejemplo
The company gave its employees a gift card for the holidays. [gift: noun]
La empresa regaló a sus empleados una tarjeta regalo para las fiestas. [don: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gift se usa más comúnmente que souvenir en el lenguaje cotidiano. Gift es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que souvenir es menos común y se refiere a un tipo específico de artículo comprado como recordatorio de un lugar o experiencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre souvenir y gift?
Tanto el souvenir como el gift se pueden usar en contextos formales e informales, pero el gift es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
