¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
split
Ejemplo
I split the cake in half so we could each have a piece. [split: verb]
Dividí el pastel por la mitad para que cada uno pudiera tener un trozo. [dividir: verbo]
Ejemplo
The teacher split the class into groups for a group project. [split: verb]
El profesor dividió la clase en grupos para un proyecto grupal. [dividir: verbo]
Ejemplo
The team split on whether to pursue a more aggressive strategy. [split: verb]
El equipo se dividió sobre si seguir una estrategia más agresiva. [dividir: verbo]
separate
Ejemplo
Please separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
Por favor, separe los materiales reciclables de la basura. [separar: verbo]
Ejemplo
I need to separate the egg yolks from the whites for this recipe. [separate: verb]
Necesito separar las yemas de huevo de las claras para esta receta. [separar: verbo]
Ejemplo
The couple decided to separate after years of marriage. [separate: verb]
La pareja decidió separarse después de años de matrimonio. [separar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separate se usa más comúnmente que split en el lenguaje cotidiano. Separate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que split es menos común y se usa a menudo en contextos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre split y separate?
Tanto split como separate se pueden usar en contextos formales o informales, pero separate generalmente se considera más formal debido a su origen latino y su gama más amplia de uso.
