Definiciones
- Se refiere al acto de arrendar una propiedad a otra persona sin dejar de ser responsable del contrato de arrendamiento con el arrendador original. - Hablando de un acuerdo legal entre el inquilino original y el subinquilino, en el que el subinquilino paga el alquiler al inquilino original. - Describir una situación en la que el inquilino original no puede ocupar temporalmente la propiedad arrendada y quiere subarrendarla a otra persona.
- Se refiere al acto de alquilar una propiedad a otra persona sin dejar de ser responsable del contrato de arrendamiento con el propietario original. - Hablando de un acuerdo legal entre el inquilino original y el subinquilino, en el que el subinquilino paga el alquiler al inquilino original. - Describir una situación en la que el inquilino original no puede ocupar temporalmente la propiedad arrendada y quiere subarrendarla a otra persona.
Lista de similitudes
- 1Tanto sublease como subletting se refieren a alquilar una propiedad a otra persona sin dejar de ser responsable del contrato de arrendamiento con el propietario original.
- 2Ambos implican un acuerdo legal entre el inquilino original y el subinquilino.
- 3Ambos requieren que el subinquilino cumpla con los mismos términos que el contrato de arrendamiento original.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Sublease se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que subletting es más común en inglés británico.
- 2Connotación: Sublease puede implicar un acuerdo más formal u oficial, mientras que subletting puede asociarse con un acuerdo más informal o casual.
- 3Implicaciones legales: En algunas jurisdicciones, puede haber diferencias legales entre sublease y subletting, como la duración del acuerdo o los derechos y responsabilidades de las partes involucradas.
- 4Uso en contexto: Sublease se usa a menudo como verbo, mientras que subletting se puede usar como verbo y sustantivo.
¡Recuérdalo!
Sublease y subletting son sinónimos que se refieren al acto de alquilar una propiedad a otra persona sin dejar de ser responsable del contrato de arrendamiento con el propietario original. Si bien tienen muchas similitudes, también hay algunas diferencias en el uso, la etimología, la connotación, las implicaciones legales y el uso en el contexto.
