¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
subtiliser
Ejemplo
The thief managed to subtilize the jewels from the museum without anyone noticing. [subtilize: verb]
El ladrón logró sutilizar las joyas del museo sin que nadie se diera cuenta. [sutilizar: verbo]
Ejemplo
He was caught subtilizing money from his employer's cash register. [subtilizing: gerund or present participle]
Fue sorprendido sacando dinero de la caja registradora de su empleador. [subtitulando: gerundio o participio presente]
pilfer
Ejemplo
The employee was caught pilfering office supplies from the company. [pilfer: verb]
El empleado fue sorprendido robando material de oficina de la empresa. [hurtar: verbo]
Ejemplo
She was accused of pilfering food from her roommate's pantry. [pilfering: gerund or present participle]
Fue acusada de robar comida de la despensa de su compañera de cuarto. [hurto: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pilfer se usa más comúnmente que subtiliser en el lenguaje cotidiano. Pilfer es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que subtiliser es menos común y más formal, y a menudo se usa en contextos legales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre subtiliser y pilfer?
Subtiliser es una palabra más formal que pilfer, y a menudo se usa en contextos legales o académicos. Pilfer, por otro lado, se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y es menos formal.
