¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
subtlety
Ejemplo
The subtlety of the painting's shading was impressive. [subtlety: noun]
La sutileza del sombreado de la pintura era impresionante. [sutileza: sustantivo]
Ejemplo
She appreciated the subtlety of his humor, which was often missed by others. [subtlety: noun]
Apreciaba la sutileza de su humor, que a menudo pasaba desapercibido para los demás. [sutileza: sustantivo]
delicacy
Ejemplo
The antique vase was a delicacy and required careful handling. [delicacy: noun]
El jarrón antiguo era un manjar y requería un manejo cuidadoso. [delicadeza: sustantivo]
Ejemplo
The chef prepared a delicious seafood delicacy for the special occasion. [delicacy: noun]
El chef preparó un delicioso manjar de mariscos para la ocasión especial. [delicadeza: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delicacy se usa más comúnmente que subtlety en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a alimentos u objetos físicos. Subtlety es menos común, pero a menudo se usa en contextos literarios o artísticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre subtlety y delicacy?
Tanto subtlety como delicacy son palabras formales que se suelen utilizar en contextos más sofisticados o intelectuales. Sin embargo, la delicadeza también se puede usar en una conversación informal cuando se refiere a la comida.
