Definiciones
- Refiriéndose a un detalle pequeño o delicado que no se nota de inmediato. - Describir una cualidad matizada o subestimada en algo, como una obra de arte o un escrito. - Hablar de una forma inteligente o indirecta de expresar algo sin ser demasiado obvio o directo.
- Se refiere a algo que es frágil o que se rompe fácilmente, como un trozo de porcelana o vidrio. - Describir un alimento que se considera raro, caro o difícil de preparar. - Hablar de una cualidad de sensibilidad o tacto al tratar con una situación o persona.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a algo que es delicado o sutil.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir una cualidad en algo, como una obra de arte o un escrito.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir una cualidad en una persona, como la sensibilidad o el tacto.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Subtlety se usa más comúnmente para describir una cualidad en algo, mientras que delicacy se usa más comúnmente para describir un objeto físico o un alimento.
- 2Fragilidad: Delicacy enfatiza la fragilidad o vulnerabilidad, mientras que subtlety no necesariamente tiene esta connotación.
- 3Valor: Delicacy puede implicar rareza, gasto o lujo, mientras que subtlety no tiene esta connotación.
- 4Tacto: Delicacy también puede referirse a una cualidad de tacto o diplomacia en el trato con una situación o persona, mientras que subtlety no tiene esta connotación.
- 5Matices: Subtlety enfatiza los matices o la calidad discreta, mientras que delicacy no necesariamente tiene esta connotación.
¡Recuérdalo!
Subtlety y delicacy son palabras que describen algo delicado o sutil. Sin embargo, subtlety se usa más comúnmente para describir una cualidad en algo, como una obra de arte o un escrito, mientras que delicacy se usa más comúnmente para describir un objeto físico o un alimento. Además, delicacy puede implicar fragilidad, valor o tacto, mientras que subtlety enfatiza los matices o la calidad discreta.
