Definición de delicacy
- 1la cualidad de ser delicado, especialmente en el sentido de ser raro, caro o difícil de obtener
- 2Un alimento selecto o caro, a menudo uno que es raro o exótico
- 3sensibilidad para lidiar con los sentimientos de los demás o con una situación difícil
Ejemplos de uso de delicacy
Familiarízate con el uso de "delicacy" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
Caviar is considered a delicacy in many cultures.
El caviar es considerado un manjar en muchas culturas.
Ejemplo
The restaurant's menu features a variety of seafood delicacies.
El menú del restaurante ofrece una variedad de delicias de mariscos.
Ejemplo
He handled the situation with great delicacy and tact.
Manejó la situación con gran delicadeza y tacto.
Ejemplo
The artist's paintings are known for their delicacy of detail.
Las pinturas del artista son conocidas por su delicadeza de detalle.
Sinónimos y antónimos de delicacy
Sinónimos de delicacy
Antónimos de delicacy
Modismos relacionados con delicacy
tratar a alguien o algo con mucha delicadeza o cuidado, a menudo debido a su fragilidad o sensibilidad;
Ejemplo
The antique vase was so delicate that we had to handle it with kid gloves.
El jarrón antiguo era tan delicado que tuvimos que manipularlo con guantes de seda.
Ser muy cuidadoso y sensible en las acciones o palabras, a menudo debido a una situación tensa o difícil
Ejemplo
After their argument, he felt like he was walking on eggshells around her.
Después de su discusión, se sintió como si estuviera caminando sobre cáscaras de huevo a su alrededor.
Ejemplo
Winning the award was a real feather in his cap.
Ganar el premio fue una verdadera pluma en su gorra.
Frases relacionadas con delicacy
ligereza y precisión en el manejo o la creación de algo, a menudo utilizada en referencia al arte o la música
Ejemplo
The pianist's playing was marked by a delicacy of touch that captivated the audience.
La interpretación del pianista estuvo marcada por una delicadeza de tacto que cautivó al público.
un sabor sutil y matizado, a menudo utilizado en referencia a alimentos o bebidas
Ejemplo
The wine had a delicacy of flavor that made it a favorite among connoisseurs.
El vino tenía una delicadeza de sabor que lo convirtió en uno de los favoritos entre los conocedores.
sensibilidad y empatía hacia las emociones de los demás, a menudo utilizada en referencia a las relaciones interpersonales;
Ejemplo
She showed great delicacy of feeling in her interactions with her grieving friend.
Mostró una gran delicadeza de sentimientos en sus interacciones con su afligida amiga.
Origen de delicacy
Desciende del latín 'delicatus', que significa 'dar placer, deleitar'
Resumen de delicacy
El término delicacy [ˈdɛlɪkəsi] se refiere a la cualidad de ser raro, caro o difícil de obtener, así como un alimento selecto o caro. También puede denotar sensibilidad al tratar con los sentimientos de los demás o con una situación difícil, como en 'Manejó la situación con gran delicadeza y tacto'. La delicadeza se extiende a frases como "delicadeza de tacto" y expresiones idiomáticas como "manejar con guantes de seda", lo que denota la necesidad de cuidado y sensibilidad.
