¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
swanky
Ejemplo
The hotel room was swanky, with a king-sized bed and a marble bathroom. [swanky: adjective]
La habitación del hotel era elegante, con una cama king-size y un baño de mármol. [ostentoso: adjetivo]
Ejemplo
She wore a swanky dress to the party, complete with designer shoes and jewelry. [swanky: adjective]
Llevó un vestido elegante a la fiesta, con zapatos de diseñador y joyas. [ostentoso: adjetivo]
posh
Ejemplo
The restaurant was posh, with white tablecloths and crystal glasses. [posh: adjective]
El restaurante era elegante, con manteles blancos y copas de cristal. [pijo: adjetivo]
Ejemplo
He lived in a posh neighborhood, with mansions and private security. [posh: adjective]
Vivía en un barrio elegante, con mansiones y seguridad privada. [pijo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Posh se usa más comúnmente que swanky en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico. Posh es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que Swanky es menos común y se refiere a un tipo de lujo más moderno y moderno.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre swanky y posh?
Posh generalmente se considera más formal que Swanky, lo que lo hace más apropiado para contextos formales o profesionales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto y el tono de la oración.
