¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sympathise
Ejemplo
I sympathize with you and understand how hard this must be. [sympathize: verb]
Me solidarizo con usted y entiendo lo difícil que debe ser esto. [simpatizar: verbo]
Ejemplo
I can sympathize with your frustration about the situation. [sympathize: verb]
Puedo simpatizar con su frustración por la situación. [simpatizar: verbo]
commiserate
Ejemplo
I want to commiserate with you on the loss of your loved one. [commiserate: verb]
Quiero compadecerme de usted por la pérdida de su ser querido. [compadecer: verbo]
Ejemplo
We all commiserated with her after she failed the exam. [commiserated: past tense verb]
Todos nos compadecimos de ella después de que reprobó el examen. [conmiserado: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Simpatizar es más común en el lenguaje cotidiano, mientras que commiserate se usa con menos frecuencia y es más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sympathise y commiserate?
Commiserate es más formal que simpatizar y a menudo se usa en situaciones más serias o sombrías, como ofrecer condolencias o expresar simpatía por una pérdida o dificultad.
