¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sympathize
Ejemplo
I sympathize with you and your family during this difficult time. [sympathize: verb]
Me solidarizo con usted y su familia durante este momento difícil. [simpatizar: verbo]
Ejemplo
She expressed sympathy for her friend's recent breakup. [sympathy: noun]
Expresó su simpatía por la reciente ruptura de su amiga. [simpatía: sustantivo]
empathize
Ejemplo
I can empathize with how you're feeling right now, it's a tough situation. [empathize: verb]
Puedo empatizar con cómo te sientes en este momento, es una situación difícil. [empatizar: verbo]
Ejemplo
She showed empathy towards her colleague who was struggling with work stress. [empathy: noun]
Mostró empatía hacia su colega que estaba luchando contra el estrés laboral. [empatía: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Sympathize se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y es un término más versátil que se puede usar en varios contextos. Empathize es menos común en el lenguaje cotidiano y se usa más comúnmente en entornos terapéuticos o de asesoramiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sympathize y empathize?
Tanto simpatizar como empático se pueden usar tanto en contextos formales como informales, pero empático puede percibirse como más formal debido a su asociación con entornos terapéuticos o de asesoramiento.
