¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tabled
Ejemplo
The committee tabled the proposal until next month. [tabled: verb]
El comité pospuso la propuesta hasta el próximo mes. [Tabla: verbo]
Ejemplo
The issue was tabled for further discussion at a later time. [tabled: adjective]
La cuestión se sometió a debate ulterior. [presentado: adjetivo]
shelve
Ejemplo
We decided to shelve the project until we have more resources. [shelve: verb]
Decidimos archivar el proyecto hasta que tengamos más recursos. [shelve: verbo]
Ejemplo
The book was shelved in the library's history section. [shelved: past participle]
El libro estaba archivado en la sección de historia de la biblioteca. [archivado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shelve se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que tabled es más común en inglés americano. Ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano y suelen utilizarse en contextos formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tabled y shelve?
Tanto tabled como shelve son palabras formales que se utilizan típicamente en entornos profesionales o académicos. Sin embargo, tabled puede ser un poco más formal debido a su asociación con el procedimiento parlamentario.
