Definiciones
- Referirse a una discusión o propuesta que se ha pospuesto o retrasado. - Describir un problema o tema que se ha dejado de lado para una consideración futura. - Hablar de una moción o proyecto de ley que ha sido suspendido o diferido temporalmente.
- Referirse a un proyecto o plan que se ha suspendido o pospuesto indefinidamente. - Describir un libro o artículo que se ha colocado en un estante para su almacenamiento o exhibición. - Hablar sobre una idea o sugerencia que ha sido abandonada o descartada.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a posponer o retrasar algo.
- 2Ambas palabras sugieren que el asunto no se está abordando actualmente.
- 3Ambas palabras implican que el tema puede ser revisado en el futuro.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Tabled se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que shelve es más común en inglés británico.
- 2Enfoque: Tabled enfatiza que el asunto se ha pospuesto por un período de tiempo específico, mientras que shelve implica que el asunto se ha suspendido indefinidamente.
- 3Connotación: Tabled puede tener una connotación neutra o positiva, sugiriendo que el asunto se abordará en el futuro, mientras que shelve puede tener una connotación negativa, lo que implica que el asunto ha sido abandonado o desestimado.
¡Recuérdalo!
Tabled y shelve son sinónimos que se refieren a posponer o retrasar algo. Sin embargo, tabled se usa más comúnmente en inglés americano y enfatiza que el asunto se ha pospuesto por un período específico de tiempo, mientras que shelve es más común en inglés británico e implica que el asunto se ha suspendido indefinidamente o abandonado.
