¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tenuto
Ejemplo
The tenuto marking above the note indicates that it should be played for its full duration. [tenuto: adjective]
La marca de tenuto sobre la nota indica que debe tocarse durante toda su duración. [tenuto: adjetivo]
Ejemplo
The conductor instructed the orchestra to play the notes with a tenuto articulation. [tenuto: noun]
El director instruyó a la orquesta para que tocara las notas con una articulación tenuto. [tenuto: sustantivo]
held
Ejemplo
The pianist held the final note of the piece for several seconds. [held: verb]
El pianista mantuvo la nota final de la pieza durante varios segundos. [held: verbo]
Ejemplo
The composer indicated that the note should be held for four beats. [held: adjective]
El compositor indicó que la nota debía mantenerse durante cuatro tiempos. [Held: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Held se usa más comúnmente que tenuto en el lenguaje cotidiano. Held es un término más general que se puede utilizar en varios contextos, mientras que tenuto es un término técnico utilizado principalmente en partituras.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tenuto y held?
Tenuto se asocia típicamente con un tono más formal y técnico, mientras que held es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
