¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tether
Ejemplo
The horse was tethered to the post while its owner went inside. [tethered: past tense verb]
El caballo estaba atado al poste mientras su dueño entraba. [atado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
The company's growth was tethered by a lack of funding. [tethered: past participle adjective]
El crecimiento de la empresa se vio limitado por la falta de financiación. [atado: adjetivo de participio pasado]
Ejemplo
The mother held onto her child's hand as a tether to keep them together in the crowded market. [tether: noun]
La madre se aferró a la mano de su hijo como una atadura para mantenerlos juntos en el mercado abarrotado. [tether: sustantivo]
leash
Ejemplo
The dog was on a leash during the walk. [leash: noun]
El perro estaba atado durante el paseo. [correa: sustantivo]
Ejemplo
The manager kept a tight leash on the project to ensure it stayed on track. [leash: noun]
El gerente mantuvo una estrecha correa sobre el proyecto para asegurarse de que se mantuviera en marcha. [correa: sustantivo]
Ejemplo
The new regulations put a leash on the company's ability to expand. [leash: verb]
Las nuevas regulaciones ponen freno a la capacidad de expansión de la empresa. [correa: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leash se usa más comúnmente que tether en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos relacionados con mascotas. Tether es menos común y más formal, a menudo se usa en campos técnicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tether y leash?
Tether es más formal y menos utilizado en el lenguaje cotidiano, lo que lo hace más apropiado para la escritura profesional o técnica. Leash es más informal y se usa comúnmente en contextos relacionados con mascotas, lo que lo hace más apropiado para la escritura informal o personal.
