Definiciones
- Describir una situación en la que se permite que algo suceda, pero no necesariamente se aprueba. - Se refiere a un comportamiento o acción que se tolera o se soporta a pesar de que no le gusta o no lo aprueba. - Hablar de una situación en la que a alguien se le permite permanecer en un lugar o posición a pesar de no ser bienvenido o no deseado.
- Se refiere a una situación en la que se permite o autoriza que suceda algo. - Describir una acción o comportamiento que está oficialmente permitido o sancionado. - Hablar de una situación en la que a alguien se le da permiso para hacer algo.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a situaciones en las que se permite que algo suceda.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir acciones o comportamientos que no están prohibidos.
- 3Ambas palabras pueden ser utilizadas en contextos oficiales o formales.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Connotación: Tolerado tiene una connotación negativa, lo que implica que algo no es aprobado o disgustado, mientras que permitido es neutral o positivo.
- 2Autoridad: Permitted implica que alguien con autoridad ha dado permiso, mientras que tolerated no implica necesariamente una autorización oficial.
- 3Grado de aceptación: Permitido implica plena aceptación y aprobación, mientras que tolerado implica un nivel de incomodidad o desaprobación.
- 4Uso: Permitido se usa más comúnmente que tolerado en el lenguaje cotidiano.
- 5Alcance: Permitted se usa a menudo en un sentido más amplio, mientras que tolerated es más específico para situaciones en las que algo no le gusta pero se le permite continuar.
¡Recuérdalo!
Si bien tanto tolerado como permitido se refieren a situaciones en las que se permite que suceda algo, existen algunas diferencias clave entre ellos. Tolerated implica un nivel de incomodidad o desaprobación, mientras que permitted implica plena aceptación y aprobación. Además, permitido implica autorización oficial, mientras que tolerado no necesariamente lo requiere.
