¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transmit
Ejemplo
The radio station will transmit the live coverage of the game. [transmit: verb]
La estación de radio transmitirá la cobertura en vivo del juego. [transmitir: verbo]
Ejemplo
Mosquitoes can transmit malaria to humans. [transmit: verb]
Los mosquitos pueden transmitir la malaria a los humanos. [transmitir: verbo]
Ejemplo
The teacher will transmit her knowledge to her students. [transmit: verb]
El profesor transmitirá sus conocimientos a sus alumnos. [transmitir: verbo]
transfer
Ejemplo
We need to transfer the furniture to the new house. [transfer: verb]
Necesitamos transferir los muebles a la nueva casa. [transferencia: verbo]
Ejemplo
He transferred the money from his checking account to his savings account. [transferred: past tense]
Transfirió el dinero de su cuenta corriente a su cuenta de ahorros. [transferido: tiempo pasado]
Ejemplo
She was transferred to the marketing department last month. [transferred: past participle]
Fue transferida al departamento de marketing el mes pasado. [transferido: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transfer se usa más comúnmente que transmitir en el lenguaje cotidiano. Transfer es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que transmitir es más técnico y específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transmit y transfer?
Tanto transmitir como transferir se pueden usar en contextos formales e informales, pero transmitir puede usarse más comúnmente en entornos técnicos o científicos.
