¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transshipped
Ejemplo
The cargo was transshipped from the large vessel onto smaller boats for transport to shore. [transshipped: past tense]
La carga se transbordaba desde el gran buque a embarcaciones más pequeñas para su transporte a tierra. [transbordado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company had to transship the goods from the original containers to smaller ones to fit them on the truck. [transshipping: gerund or present participle]
La empresa tuvo que transbordar la mercancía de los contenedores originales a otros más pequeños para que cupieran en el camión. [transbordo: gerundio o participio presente]
shift
Ejemplo
I'm on the night shift this week. [shift: noun]
Estoy en el turno de noche esta semana. [shift: sustantivo]
Ejemplo
Can you help me shift this heavy box to the other side of the room? [shift: verb]
¿Puedes ayudarme a mover esta pesada caja al otro lado de la habitación? [shift: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shift se usa más comúnmente que transship en el lenguaje cotidiano. Shift es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el transbordo es menos común y se refiere a un contexto más especializado de carga o logística.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transshipped y shift?
Si bien el transbordo se asocia típicamente con un tono técnico o especializado, shift es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
