¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
unemployable
Ejemplo
Due to his lack of education and experience, he was deemed unemployable by most companies. [unemployable: adjective]
Debido a su falta de educación y experiencia, la mayoría de las empresas lo consideraban inempleable. [inempleable: adjetivo]
Ejemplo
After being fired from multiple jobs for theft, he became unemployable in the industry. [unemployable: adjective]
Después de ser despedido de varios trabajos por robo, se volvió inempleable en la industria. [inempleable: adjetivo]
idle
Ejemplo
He spent his days idle on the couch, watching TV. [idle: adjective]
Pasaba sus días ocioso en el sofá, viendo la televisión. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
The factory had to shut down due to the idle machinery. [idle: adjective]
La fábrica tuvo que cerrar debido a la maquinaria inactiva. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
The project came to an idle halt due to lack of funding. [idle: noun]
El proyecto se detuvo por falta de financiación. [ocioso: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Idle se usa más comúnmente que inempleable en el lenguaje cotidiano. Idle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que inempleable es menos común y tiene un significado más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre unemployable y idle?
Tanto inempleable como idle se asocian con una connotación negativa y se utilizan típicamente en contextos informales. Sin embargo, inempleable se puede usar en entornos más formales, como documentos legales o comerciales, mientras que idle se usa más comúnmente en conversaciones informales.
