¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
unwieldy
Ejemplo
The couch was so unwieldy that we had to hire movers to get it up the stairs. [unwieldy: adjective]
El sofá era tan difícil de manejar que tuvimos que contratar a una empresa de mudanzas para que lo subiera por las escaleras. [difícil de manejar: adjetivo]
Ejemplo
The new software update made the program even more unwieldy to use. [unwieldy: adjective]
La nueva actualización de software hizo que el programa fuera aún más difícil de usar. [difícil de manejar: adjetivo]
cumbersome
Ejemplo
The old printer was so cumbersome that it took up half of the desk space. [cumbersome: adjective]
La vieja impresora era tan engorrosa que ocupaba la mitad del espacio del escritorio. [engorroso: adjetivo]
Ejemplo
The company's bureaucracy made the hiring process very cumbersome and slow. [cumbersome: adjective]
La burocracia de la empresa hizo que el proceso de contratación fuera muy engorroso y lento. [engorroso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cumbersome es un poco más común que unwieldy en el lenguaje cotidiano. Cumbersome es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que unwieldy es menos común y más específico para describir objetos físicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre unwieldy y cumbersome?
Tanto unwieldy como cumbersome son palabras relativamente formales que son apropiadas para su uso en contextos profesionales o académicos. Sin embargo, cumbersome puede ser un poco más formal debido a su asociación con sistemas o procesos complejos.
