¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
vacation
Ejemplo
I'm going on vacation next week to Hawaii. [vacation: noun]
Me voy de vacaciones la semana que viene a Hawái. [vacaciones: sustantivo]
Ejemplo
She is vacationing in Europe this summer. [vacationing: present participle]
Está de vacaciones en Europa este verano. [vacaciones: participio presente]
leave
Ejemplo
He took a leave of absence to care for his sick mother. [leave: noun]
Pidió una excedencia para cuidar a su madre enferma. [leave: sustantivo]
Ejemplo
She is leaving work early today for a doctor's appointment. [leaving: present participle]
Hoy sale temprano del trabajo para ir a una cita con el médico. [dejando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vacation se usa más comúnmente que leave en inglés americano, mientras que leave se usa más comúnmente en inglés británico. Ambas palabras se usan comúnmente en contextos formales e informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre vacation y leave?
Tanto vacaciones como leave pueden usarse en contextos formales e informales, pero leave puede ser más formal debido a su asociación con políticas de empleo y educación.
