¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
valet
Ejemplo
The hotel valet parked our car for us. [valet: noun]
El aparcacoches del hotel aparcó nuestro coche para nosotros. [valet: sustantivo]
Ejemplo
He hired a valet to help him manage his busy schedule. [valet: personal assistant]
Contrató a un valet para que lo ayudara a manejar su apretada agenda. [Valet: Asistente personal]
Ejemplo
She hung her coat on the valet in the entryway. [valet: piece of furniture]
Colgó su abrigo en el ayuda de cámara de la entrada. [ayuda de cámara: mueble]
concierge
Ejemplo
The hotel concierge helped us book tickets to the museum. [concierge: noun]
El conserje del hotel nos ayudó a reservar entradas para el museo. [conserje: sustantivo]
Ejemplo
The building's concierge arranged for a plumber to fix the leaky faucet. [concierge: building manager]
El conserje del edificio hizo arreglos para que un plomero arreglara el grifo que goteaba. [Conserje: Administrador del edificio]
Ejemplo
The travel website offers a virtual concierge to help plan your trip. [concierge: service]
El sitio web de viajes ofrece un conserje virtual para ayudarlo a planificar su viaje. [Conserjería: Servicio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Concierge se usa más comúnmente que valet en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de hoteles y hospitalidad. Sin embargo, el valet todavía se usa comúnmente en el contexto del estacionamiento y la asistencia personal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre valet y concierge?
Mientras que el valet se asocia típicamente con un tono más formal, el concierge es versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
