¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
watertight
Ejemplo
The submarine was designed to be watertight, ensuring the safety of the crew even in deep waters. [watertight: adjective]
El submarino fue diseñado para ser hermético, garantizando la seguridad de la tripulación incluso en aguas profundas. [estanco: adjetivo]
Ejemplo
The lawyer presented a watertight case, leaving no room for doubt or counter-argument. [watertight: adjective]
El abogado presentó un caso hermético, sin dejar lugar a dudas ni contraargumentos. [estanco: adjetivo]
waterproof
Ejemplo
I need a waterproof jacket for my camping trip, in case it rains. [waterproof: adjective]
Necesito una chaqueta impermeable para mi viaje de campamento, en caso de que llueva. [resistente al agua: adjetivo]
Ejemplo
The basement walls were waterproofed to prevent water damage during heavy rainfall. [waterproofed: past participle]
Las paredes del sótano se impermeabilizaron para evitar daños por agua durante las fuertes lluvias. [impermeabilizado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Waterproof se usa más comúnmente que watertight en el lenguaje cotidiano. Waterproof es un término versátil que se puede aplicar a una amplia gama de productos y materiales, mientras que watertight es más especializado y se usa a menudo en contextos específicos como el marino o la ingeniería.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre watertight y waterproof?
Tanto watertight como waterproof son términos formales que se utilizan comúnmente en contextos técnicos o profesionales. Sin embargo, watertight puede considerarse más formal debido a su uso especializado y asociación con la ingeniería y la construcción.
