¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
written
Ejemplo
She has written several books on the topic. [written: past participle]
Ha escrito varios libros sobre el tema. [escrito: participio pasado]
Ejemplo
I received a written warning from my boss. [written: adjective]
Recibí una advertencia por escrito de mi jefe. [escrito: adjetivo]
Ejemplo
He is currently writing a novel. [writing: present participle]
Actualmente está escribiendo una novela. [redacción: participio presente]
documented
Ejemplo
The company documented all of its expenses for tax purposes. [documented: past tense]
La empresa documentó todos sus gastos a efectos fiscales. [Documentado: tiempo pasado]
Ejemplo
There is documented evidence of his involvement in the crime. [documented: adjective]
Hay pruebas documentadas de su participación en el crimen. [documentado: adjetivo]
Ejemplo
The new policy will be documented in the employee handbook. [documenting: present participle]
La nueva política se documentará en el manual del empleado. [documentación: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Written se usa más comúnmente que documented en el lenguaje cotidiano, ya que puede referirse a una gama más amplia de contextos. Sin embargo, documented se usa más comúnmente en contextos formales o profesionales donde la exactitud y la precisión son importantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre written y documented?
Documented suele asociarse con un tono más formal o profesional, ya que se suele utilizar en contextos jurídicos, académicos o empresariales. Written, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales dependiendo de la situación.
