¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
yob
Ejemplo
The yobs were causing a disturbance outside the pub. [yob: noun]
Los yobs estaban causando disturbios fuera del pub. [yob: sustantivo]
Ejemplo
He was arrested for yobbish behavior and damaging public property. [yobbish: adjective]
Fue arrestado por comportamiento yobb y daño a la propiedad pública. [yobbish: adjetivo]
thug
Ejemplo
The thug threatened the shopkeeper with a knife during the robbery. [thug: noun]
El matón amenazó al comerciante con un cuchillo durante el robo. [matón: sustantivo]
Ejemplo
She was known for her thuggish behavior and involvement in street fights. [thuggish: adjective]
Era conocida por su comportamiento matón y su participación en peleas callejeras. [matón: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thug se usa más comúnmente que yob en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Thug también es más versátil y se puede usar para describir una gama más amplia de comportamientos delictivos, mientras que yob es menos común y más específico para ciertos tipos de comportamiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre yob y thug?
Ni yob ni thug son palabras formales, y ambas se consideran jerga. Sin embargo, thug puede considerarse más ofensivo o despectivo debido a su asociación con el crimen violento y los grupos del crimen organizado.
