Definición de apostil
una nota añadida a un documento, especialmente a un tratado, para aclarar o explicar ciertos puntos.
Ejemplos de uso de apostil
Familiarízate con el uso de "apostil" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The apostil clarified the meaning of the treaty.
La apostilla aclaró el significado del tratado.
Ejemplo
The document required an apostil to be considered valid.
El documento requería una apostilla para ser considerado válido.
Ejemplo
The apostil was added to avoid any confusion about the terms of the agreement.
La apostilla se agregó para evitar cualquier confusión sobre los términos del acuerdo.
Frases relacionadas con apostil
Un tipo específico de apostilla que se utiliza para documentos internacionales que deben ser reconocidos en otros países
Ejemplo
The university degree needed a Hague Apostille to be recognized abroad.
El título universitario necesitaba una Apostilla de La Haya para ser reconocido en el extranjero.
un certificado expedido por una autoridad competente que autentique el origen de un documento público
Ejemplo
The apostille certificate was attached to the birth certificate to prove its authenticity.
El certificado de apostilla se adjuntaba al certificado de nacimiento para demostrar su autenticidad.
un sello colocado en un documento por una autoridad competente que autentifique el origen de un documento público
Ejemplo
The apostille stamp was necessary for the document to be recognized in other countries.
El sello de apostilla era necesario para que el documento fuera reconocido en otros países.
Origen de apostil
Desciende del francés 'apostille', que significa 'una nota marginal'
Resumen de apostil
Una apostil [əˈpɒstɪl] es una nota que se añade a un documento, especialmente a un tratado, para aclarar o explicar ciertos puntos. A menudo se utiliza para autenticar un documento para su uso en otros países. Frases como "Apostilla de la Haya", "certificado de apostilla" y "sello de apostilla" se refieren a tipos específicos de apostillas utilizadas para documentos internacionales.
